Giuseppe Verdi - Rigoletto, Act III: Sì, vendetta, tremenda vendetta